|| cleverTRANSLATION > Works
研討會論文摘要｜Sample （英翻中） 新聞翻譯｜Sample （英翻中） 學期報告文章｜ Sample （中翻英） 書籍潤稿｜第二語教學最高指導原則 （英翻中） 書籍翻譯｜The Little Brown 英文寫作必備手冊 （英翻中） 電影旁白翻譯｜唬爛三小 Bluffing （黃信堯） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜天亮了 （李中旺） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜我的24小時 紀錄片旁白翻譯（中翻英．英翻中） 電影旁白翻譯｜眼淚 （鄭文堂） 劇情片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜帶水雲（黃信堯） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） The Elements of Style 翻譯與註解 （陸續編譯上傳） （中翻英＆註解） ＊論文潤稿作品因客戶資料保密不便列出。
研討會論文摘要｜Sample （英翻中）
新聞翻譯｜Sample （英翻中）
學期報告文章｜ Sample （中翻英）
書籍潤稿｜第二語教學最高指導原則 （英翻中）
書籍翻譯｜The Little Brown 英文寫作必備手冊 （英翻中）
電影旁白翻譯｜唬爛三小 Bluffing （黃信堯） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜天亮了 （李中旺） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜我的24小時 紀錄片旁白翻譯（中翻英．英翻中） 電影旁白翻譯｜眼淚 （鄭文堂） 劇情片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜帶水雲（黃信堯） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） The Elements of Style 翻譯與註解 （陸續編譯上傳） （中翻英＆註解） ＊論文潤稿作品因客戶資料保密不便列出。
電影旁白翻譯｜天亮了 （李中旺） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜我的24小時 紀錄片旁白翻譯（中翻英．英翻中） 電影旁白翻譯｜眼淚 （鄭文堂） 劇情片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜帶水雲（黃信堯） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） The Elements of Style 翻譯與註解 （陸續編譯上傳） （中翻英＆註解） ＊論文潤稿作品因客戶資料保密不便列出。
電影旁白翻譯｜我的24小時 紀錄片旁白翻譯（中翻英．英翻中） 電影旁白翻譯｜眼淚 （鄭文堂） 劇情片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜帶水雲（黃信堯） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） The Elements of Style 翻譯與註解 （陸續編譯上傳） （中翻英＆註解） ＊論文潤稿作品因客戶資料保密不便列出。
電影旁白翻譯｜眼淚 （鄭文堂） 劇情片旁白翻譯（中翻英） 電影旁白翻譯｜帶水雲（黃信堯） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） The Elements of Style 翻譯與註解 （陸續編譯上傳） （中翻英＆註解） ＊論文潤稿作品因客戶資料保密不便列出。
電影旁白翻譯｜帶水雲（黃信堯） 紀錄片旁白翻譯（中翻英） The Elements of Style 翻譯與註解 （陸續編譯上傳） （中翻英＆註解） ＊論文潤稿作品因客戶資料保密不便列出。
The Elements of Style 翻譯與註解 （陸續編譯上傳） （中翻英＆註解）
＊論文潤稿作品因客戶資料保密不便列出。
翻譯、文案與完稿
台灣關愛之家協會四摺簡介 brochure 翻譯/排版 2006 Taiwan Film Festival 策展/文案/部落格建置維護/口譯 2007 Taiwan Film Festival 策展/文案/部落格建置維護/口譯 2008 Taiwan Film Festival 策展/文案/部落格建置維護/口譯
ESL 作品
國中英語教材（朗文 Longman 版） 英語閱讀滿分 Bubbles 5 教師手冊 作者 Phonics in Action sample pages
國中英語教材（朗文 Longman 版）
英語閱讀滿分
Bubbles 5 教師手冊 作者
Phonics in Action sample pages
（中翻英＆註解）