Hui-Fang Wilsey-Hong

claire.claire@gmail.com

425 Judah St. #201   •  San Francisco, CA 94122   •  tel: +1.415.670.9133   •  fax:+886.945.866.219

EDUCATION

MA, Developmental Psychology , University of Chicago, August 1998

MA, Cognitive Psychology , National Chung-Cheng University, June 1993

BA, Psychology , Chung-Yuan University, June 1991

WORK EXPERIENCE

Freelance Editor/Writer/Translator, September 2003 – present

Biodiversity Research Center, Academia Sinica - Taipei Fubon Cultural & Educational Foundation - Taipei Chuan Lyu Foundation - Palo Alto Taiwan Economic and Cultural Offices - San Francisco aLanguageBank (New York) Pearson Education (Taiwan) McGraw-Hill (US. Hong Kong) President Translation Service (Taiwan) Elite Translators Co., Ltd (Taiwan) Standard Chartered Bank (Taiwan) Hwaker Publishing (Taiwan)

Development Editor, Pearson Education, Taipei, Taiwan.

October 2002 – August 2003

Supervisor of Curriculum Teaching & Design Department,

Hsuan-Shian Corp. Taipei, Taiwan.

March 2001－July 2002

Curriculum Designer, Interserv International Co. Ltd., Taipei, Taiwan.

June 1999－February 2001

Curriculum Designer, Ladder International Co. Ltd., Taipei, Taiwan.

August 1998－May 1999

PUBLISHED WORKS

Editing and Writing

2008 Taiwan Film Festival (2008tff.blogspot.com) | Curator/Program Writer 2007 Taiwan Film Festival (2007tff.blogspot.com) | Curator/Program Writer 2006 Taiwan Film Festival (2006tff.blogspot.com) | Curator/Program Writer Go SuperTeens!, Pearson Education Taiwan [A Junior High School English textbook series] Yue-Du-Man-Fen, Pearson Education Taiwan [A reading comprehension book.] Phonics In Action 1, 2, 3, Hsuan-Shian Co., Ltd., Taiwan Bubbles 5 Teacher’s Guide, McGraw Hill, Hong Kong

Translation & Proofreading

Nimbus (2009), A Documentary Film Tears (2009), A Feature Film My 24 Hours - Families (2009), A Documentary Series Morning Has Broken (2009), A Documentary Film Bluffing (2006), A Documentary Film The Little, Brown Essential Handbook for Writers by J. E. Aaron [Chinese Edition], Pearson Education Taiwan Teaching by Principle: An Interactive Approach to Language Pedagogy by H. D. Brown [Chinese Edition], Pearson Education Taiwan Library Connect pamphlets [Chinese Edition], Elsevier Taiwan Numerous translation works (English to Traditional Chinese and Chinese to English) in different fields including academic papers, news articles, website localization, government announcements and clinical studies.